Ответ: Приветствую Вас, переводы налоговых актов - это подвиг. У Вас в распоряжении такой же вариант текста на английском? Или Вы с греческого переводите? Что касается размещенного текста на русском, полагаю, что Вы понимаете, что это драфт :) В любом случае буду признателен, если Вы захотите сравнить тексты переводов, и за Ваши замечания, конечно же.

Ответ: Уважаемый Михаил, в ближайшее время переводить Закон Республики Кипр "О компаниях" не собираюсь, поскольку для меня в этом нет необходимости. В настоящее время готовится перевод в действующей редакции Шестой директивы ЕС о НДС (с измененениями действующимим с 01.01.2007). Рекомендую Вам приобрести перевод компании Рош-Дюффай http://www.roche-duffay.ru или воспользоваться текстом на английском, распространенным в интернет, принимая во внимание необходимость применения порядка 14 директив ЕС о гармонизации национального законодательства государств-членов о компаниях. Удачи.