РЕСПУБЛИКА КИПР

ЗАКОН 2002 ГОДА

О ПОДОХОДНОМ НАЛОГЕ

(с изменениями 2004 года)

THE INCOME TAX LAW OF 2002

No.118(I)/2002, 15.7.2002

Название статьи

ЧАСТЬ XI

РАЗНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ

Налоговая обязанность членов вооруженных сил Соединенного Королевства [Великобритании], вооруженных сил Греции и Турции, находящихся в Республике.

43.

(1) Несмотря на любые положения настоящего Закона, обязанность уплатить налог с прибыли и доходов полученных, извлеченных или уплаченных любому лицу, которое проживает или работает в Зонах Британских суверенных баз, и обязанность уплатить налог с прибыли или доходов, полученных в Республике любым членом Вооруженных сил Соединенного Королевства (Великобритании) или гражданским лицом или Уполномоченной военной организацией или Вооруженных сил Республики Греция или Республики Турция в пределах территории Республики, является предметом регулирования соответствующими положениями Договора о создании, или Соглашения о применении Договора об альянсе, подписанных в Никосии 16 августа 1960 года, как того может потребовать ситуация, и налог подлежит установлению и взиманию на основании таких положений.

(2) Для целей настоящей статьи:

(a)

«Договор о создании» означает Договор о создании Республики Кипр, подписанный в Никосии 16 августа 1960 года, и включающий обмен Грамотами, подписанными в эту же дату;

(b)

термины, используемые в пункте (1) настоящей статьи имеют значения, приданные им в Договоре о создании, или в Соглашении о применении Договора об альянсе, подписанного 16 августа 1960 года, как того потребует ситуация.

Постановления.

44.

(1) Совет Министров может издавать Постановления в отношении исчисления, установления, взимания и возмещения налога на доходы от работы по найму, как определено в статье 40, и такие Постановления могут включать:

(a)

(b)

(c)

(2) Совет Министров может издавать Постановления для применения положений любой конвенции, действующей в соответствии со статьей 34.

(3) Совет Министров может издавать Постановления в общих целях для применения положений настоящего Закона, и по таким основаниям  как то требуется или предписано настоящим Законом для издания, и также может издавать Постановления в отношении любых вопросов и по любым основаниям, которые сочтет целесообразными  для урегулирования Постановлениями для цели приведения настоящего Закона в исполнение.

(4) Лица, не соблюдающие или нарушающие положения любого Постановления, изданного в соответствии с настоящей статьей, являются виновными в нарушении настоящего Закона.

(5) Постановления, изданные в соответствии с настоящей статьей, подлежат опубликованию в официальном Вестнике Республики [Gazette of the Republic].

Административные инструкции в отношении вычетов и т.д. подлежат опубликованию.

4 oт 1978
23 oт 1978
41 oт 1979
164 oт 1987
159 oт 1988
10 oт 1991
57 oт 1991
86(I) oт 1994
104(I) oт 1995
80(I) oт 1999
153(I) oт 1999.

45.

Несмотря на любые положения настоящего Закона или Законов о налогообложении и взимании налогов, все административные инструкции Комиссионера, содержащиеся в циркулярных письмах в отношении вычетов общего характера, полных освобождений или льгот, предоставление которых осуществляется на основании  настоящего Закона или Законов о налогообложении и взимании налогов, подлежат опубликованию в официальном Вестнике Республики, и вступают в силу с даты их опубликования.

Иностранные компании, получающие доход от источников за пределами Республики

CYPRUS OFFSHORE COMPANIES (TRANSIT PERIOD)

ОФФШОРНЫЕ КОМПАНИИ

НА КИПРЕ (ПЕРЕХОДНЫЕ )

46.

(1) Несмотря на любые положения настоящего Закона, в случае с компанией, инкорпорированной в Республике также как и компанией зарегистрированной в соответствии со статьей 347 Закона о компаниях, и имеющей управление (менеджмент) и контроль своей деятельности в Республике, акции которой прямо или косвенно исключительно принадлежат иностранцам, и которая в течение года, окончившегося 31 декабря 2001 года, извлекала и продолжала извлекать доходы от источников за пределами Республики,

(a)

от ведения любого вида деятельности, предмет которой находится за пределами Республики; или

(b)

от инвестирования капитала в бонды, акции, облигации или займы любого вида; или

(c)

от платежей-роялти; или

(d)

от недвижимого имущества;

могут так долго как они продолжат удовлетворять  вышеизложенным условиям, избрать налогообложение в годах исчисления 2003, 2004 и 2005 по ставке 4,25 процентов (4,25 %) на их налогооблагаемый доход после вычета любых налогов, подлежащих уплате за пределами Республики;

При условии, когда такая компания является банком или финансовой компанией, которая ведет деятельность, которая сводится к извлечению доходов от источников в Республике, после издания разрешения в соответствии с положениями любого действующего в этот момент закона, и в соответствии с такими условиями, которые могут быть предписаны Постановлениями, изданными в соответствии с настоящим Законом, тогда доходы, извлеченные в Республике, подлежат налогообложению по ставкам, установленным в параграфе 2 Второго Приложения. 

(2) Для целей параграфа (b) пункта (1) доход от инвестирования капитала признается полученным от источников за пределами Республики, если, несмотря на место инвестирования и стороны соответствующего соглашения, такой капитал используется для ведения деятельности за пределами Республики.

(3) Для целей настоящей статьи «налогооблагаемый доход» означает налогооблагаемую прибыль, исчисленную в соответствии с положениями настоящего Закона до произведения вычетов или освобождений, предусмотренных в статьях 8(19), 8(20), 8(22), 13(4), (5), (6), (7), (8), 26, 27, 28, 29, 30, 35 и 36.

(4) Несмотря на положения статьи 13, убытки, понесенные в течение любого года исчисления до 2000 года, не подлежат переносу вперед или зачету против доходов любого года исчисления, после  истечения пяти лет с окончания года исчисления, в котором такие убытки были понесены.

(5) Право выбора, предусмотренное в пункте (1), осуществленное однажды, является безотзывным на период трех лет, 2003, 2004 и 2005 годов.

Действие иных актов

58 от 1961

4 от 1963

21 от 1966

60 от 1969

47 от 1973

37 от 1975

12 от 1976

15 от 1977

8 от 1979

40 от 1979

24 от 1981

41 от 1983

33 от 1984

76 от 1984

14 от 1985

73 от 1985

180 от 1986

163 от 1987

301 от 1987

26 от 1988

109 от 1988

133 от 1988

173 от 1988

233 от 1988

14 от 1989

39 от 1989

101 от 1989

137 от 1989

77 от 1990

225 от 1990

226 от 1990

245 от 1990

58 от 1991

174 от 1991

240 от 1991

45(I) от 1992

115(I) от 1992

38(I) от 1993

103(I) от 1994

103(I) от 1995

51(I) от 1996

53(I) от 1996

70(I) от 1997

81(I) от 1997

95(I) от 1997

61(I) от 1998

49(I) от 1999

50(I) от 1999

56(I) от 1999

145(I) от 1999

155(I) от 1999

162(I) от 1999

67(I) от 2000

76(I) от 2000

3(I) от 2001

116(I) от 2002

47.

Законы о подоходном налоге 1961 – 2002 годов настоящим отменяются без ущерба их предшествующему применению или неприменению:

При условии, что все Постановления, все приказы и иные уведомления и назначения, также как и разъяснения, изданные в соответствии с положениями Законов о подоходном налоге 1961 – 2002 годов, считаются изданными в соответствии с настоящим Законом и продолжают действовать среди прочих до отзыва, отмена или замены,

При условии также, что исчисления, которые не были произведены, а налоги которые не были исчислены и уплачены в отношении 2002 года исчисления, и всех предшествующих лет, будут исчислены и уплачены в соответствии с положениями Законов о подоходном налоге 1961 – 2002 годов.

Дата начала действия Закона

48.

Настоящий Закон вступает в силу с 1 января 2003 года.